- はずす
- はずす【外す】(хадзусу)
1) снимать (что-л. надетое, прикреплённое); откреплять; отцеплять; разъединять; отстёгивать, расстёгивать; распускать;
[lang name="English"]受話機を外す снять трубку (телефона);
[lang name="English"]掛け金を外す отодвинуть засов;
[lang name="English"]障子を外す снять (вынуть) сёдзи из пазов;
[lang name="English"]入れ目を外す вынуть вставной глаз;
[lang name="English"]目がねをはずす снять очки;
2) упускать что-л.; уклоняться от чего-л.;[lang name="English"]会を外す а) не пойти на собрание; б) потихоньку уйти с собрания;
[lang name="English"]機会を外す упустить случай;
[lang name="English"]席を外す уйти (со своего места; с собрания, из гостей и т. п.);
[lang name="English"]質問を外す уклониться от ответа [на вопрос];
[lang name="English"]打ち込む刃を外す парировать удар;
3) непроизвольно мочиться, ходить под себя.
Японско-русский словарь. 2013.